Евфемизъм

'И така, Били ... Бил ли си някога дърво на възрастен мъж в ръцете си?'
Ние контролираме какво
мислиш с

Език
Икона на иконите.svg
Казано и готово
Жаргон, модни думи, лозунги
Кент, младите хора днес ... Те смятат, че комедията е мръсни думи. Не е - това са думизвукмръсно!
-Кръстият клоун,Семейство Симпсън

ДА СЕ евфемизъм е дума или фраза, използвана като начин да се каже нещо, без всъщност да се каже директно. Някои евфемизми са метафори, докато други само заместват една дума с друга. Въпреки че евфемизмите са често срещани в много езици, те са особено чести в Британски и американски английски .


Евфемизмите могат да бъдат използвани, за да се избегне обида, да се направи определено „завъртане“ на дадена ситуация или да се избегне директно позоваване на нещо, което се счита табу , като секс , смърт или телесни функции. Понякога те се използват, за да прикрият истинския смисъл на разговора, когато обсъждат нещо публично. Това обяснява произхода на много от жаргонните думи за незаконни наркотици .

По ирония на съдбата, думата „евфемизъм“ (от гръцка фраза, означаваща „да се говорят думи с добра поличба“) сама по себе си е евфемизъм за запазване на мълчание - очевидно най-добрият начин да се избегне да се каже нещо, което може да е табу или обидно, е просто да запазите затворена уста.


Съдържание

Евфемизми: секс и анатомия

Сигурно има и други сексуален и анатомични евфемизми от всеки друг вид. Някои от тях, като например „правене на любов“ или „виждане на някой друг“, се използват, за да се отнасят към сексуалните теми вежливо и без да причиняват обида. Други са по-груби и съществуват до голяма степен за забавление, като например „пляскане по маймуната“ и много, много други евфемизми за мастурбация . Наистина, комбинирайте глагол и съществително (или две „съществителни имена“) и има вероятност някой да го е използвал в един или друг момент, за да се позове на някакъв сексуален акт от някакъв вид, особено дори ако препратката е била изключително тъпа. Цепене на дърва? Измиване на кучето? Депилация на кабриолета? Презареждане на пушката? Пясъкоструене на оградата? Признайте си, всички звучат мръсно.

Има и много евфемизми, които са предназначени да десексират други части на анатомията - и, като разширение, неща, които напомнят на тези други части на анатомията. Много от тези евфемизми са плод на Викторианската ера. Например, крак от домашни птици се превърна в „барабан“, бедрата станаха „тъмно месо“, а гърдите - в „бяло месо“. Краката на жената станаха просто „крайници“.

Евфемизми: Алкохолни напитки, пиянство и алкохолизъм

Алкохол и използването му вдъхновява евфемизми. Алкохолните напитки могат да бъдат наречени такива продукти като „сос“ и „антифриз“ (въпреки че самият антифриз би бил по-опасен от алкохолните напитки и по ирония на съдбата самият алкохол се използва като противоотрова при отравяне с антифриз). Някой пиян може да бъде „блъснат“ или „уморен“. Тежка пиячка (самата употреба евфемизъм за ' алкохолик ') все още може да се нарече „социален пияч“, за разлика от „пияч с проблеми“. Доведено до крайност, по същество всяко съществително може да се използва евфемистично, за да означава „пиян“; например: „Снощи се разгледах напълно с приятели.“ или „Джойс напусна пижамата на партито“.



Алкохолиците могат да имат свой собствен евфемизъм за временно време на отрезвяване: „на фургона“.


Евфемизми и въртене

Евфемизмите се използват широко в политиката, медиите и връзките с обществеността, често за избелване или омаловажаване на негативни теми. Пример е използването на думи като „жертви“ или „смъртни случаи“, за да се отнасят до смъртни случаи във война или бедствие. Тези думи донякъде обезчовечават темата за смъртта и често се използват в контекста на намаляването на живота на хората до статистика. Военният жаргон е развил много такива фрази, като „ съпътстващи щети „за препращане към предполагаеми непредвидени цивилни смъртни случаи в конфликт. Ранен пример за това е фразата „ концентрационен лагер ', който е измислен от британцитеотносно1900 г., тъй като се смята, че звучи по-неутрално от „затворническия лагер“, въпреки че по-късно приема още по-лоши негативни конотации след използването му през Втората световна война и след това.

В крайна сметка, Нацистка Германия използва такива термини като „защитен арест“ (Защитно попечителство) за арест, който може да доведе до жестоко отношение в затвора, ако не и до убийство, „специално отношение“ (Специално отношение) да не предлага „привилегировано отношение“ на пленник, а вместо това обобщено изпълнение и „Окончателно решение на еврейския въпрос“ (Endlösung der Judenfrage) като доброкачествен звучащ отговор на някои философски упражнения, но на практика Холокост . По подобен начин, по време на войната в Ирак, „засиленият разпит“ възникна като евфемизъм за изтезания и може би второто виенско училище използва „еманципация на дисонанса“ като евфемизъм за еманципацияот концепцията задисонанс.


Типично изречение в края на процес в Голяма чистка беше „десет години без право на кореспонденция“. Осъденият би бил изумен от повърхностната снизходителност на присъдата, но липсата на каквото и да било право на кореспонденция ще бъде строго наложена. Осъденият беше екзекутиран бързо с изстрел, изключвайки всяка възможност за кореспонденция с някого.

Евфемизми и политическа коректност

Много политически коректно термините са евфемизми, създадени, за да се избегне нарушение чрез непрякост по деликатен въпрос, като раса или увреждания на човек, или да замени по-обидна фраза. Това е фокусът на много от критиците на политическата коректност, които твърдят, че това е нелепо и е предназначено само да облаче езика с безсмислени тънкости. В повечето случаи обаче новите термини са измислени, защото предишните думи или фрази са станали неприемливи чрез процеса, известен като „бягаща пътека за евфемизъм“.

Бягаща пътека с евфемизъм

Илюстративен пример за бягаща пътека с евфемизъм: знаци над седалките с фъстъци в градски автобус в Минеаполис, ера от 80-те години и сега.

Бързо става ясно какво означава евфемизъм и защо се използва. Следователно той бързо приема всички конотации на оригиналната дума или фраза, която е била използвана за замяна. Следователно се създават нови евфемизми като заместители и те от своя страна придобиват оригиналните конотации и постепенно се заменят с по-нови евфемизми. Това явление е известно като „бягаща пътека за евфемизъм“.

Примери за бягаща пътека с евфемизъм включват многото думи, използвани за описване на хора с умствени увреждания; „идиот“, „имбецил“, „дебил“ и „кретин“. В исторически план първите три се отнасяха за хора с IQ в диапазона от 0-20, 20-49, 50-69 съответно, докато 'кретин' е медицински термин, отнасящ се до забавен физически и / или психически растеж, причинен или от дефицит на хормони на щитовидната жлеза, или от продължителен дефицит на йод.


Всички тези термини са били използвани в исторически план за хора с различни видове умствени увреждания. В крайна сметка те започнаха да се използват по-широко като общи пейоративи - следователно те бяха заменени в медицински контекст през ХХ век с фрази като „психически изостанал 'и' спастичен '. Отново те започнаха да се използват извън контекста като обидни обиди, до степен, в която те бяха считани решително политически некоректно , и бяха заменени с по-нови фрази като „умствено затруднени“ и „специални нужди“, някои от които иматсъщоидват да бъдат използвани обидно. Междувременно оригиналните термини като „идиот“ и „идиот“ изцяло са загубили клиничната си конотация и се използват свободно, за да описват хора, чието поведение или мнения смятаме за „глупави“, без всъщност да намекват, че са с увреждания. Историята на тази бягаща пътека е отличен пример за това как политическа коректност „често прави термините все по-двусмислени при поредица от уловки: специфичните„ идиот “,„ имбецил “,„ идиот “и„ кретин “са оградени с все още използвания от DEFMP термин„ изоставащ “. След това тази дума се покрива с доста двусмислени (т.е. твърде двусмислени, за да има много значение в околностите, където се изисква конкретна дефиниция) „специални нужди“, обхващащи толкова широк диапазон като Синдром на Аспергер (дори горния край на спектъра) и слепота (където необходимостта от модифицирани нужди идва от физически, за разлика от психически или социален проблем). Все още не е известно какво ще покрие това, но напомня едно на Джордж Оруел по начина, по който концепциите за свобода и равенство са подредени под ' криминално мислене 'и обективност и рационализъм под 'старо мислене' от правителството да бъде ' политически коректно '.

'Pinhead' е друг популярен някога термин, който преживя възраждане благодарение на Fox News личности Глен Бек и Бил О'Райли . Терминът „пинхед“ първоначално се отнася до човек с микроцефалия, вроден дефект, който причинява обиколката на главата на човек да бъде поне две стандартни отклонения, по-малки от средното за човек от същия пол и възраст. Повечето хора с микроцефалия имат по-кратък жизнен цикъл и намалени умствени способности.

Увреждания

Освен че е досадна за всички останали, евфемичната пътека не е забавна за хората с увреждания, които наистина биха предпочели, ако хората спрат да използват имената за техните условия като обида.

Различни евфемизми

По-модерните евфемизми за увреждания включват:

  • Специални нужди
  • Умствено / физически затруднено
  • Хендикап
  • Различно способни
  • Различимост
  • Разнообразни способности

Хората с увреждания посочиха, че това става нелепо. Кампании като #SayTheWord и #JustSayDisabled вече насърчават хората да спрат да се крият от думата „увреждане“. Да се ​​каже, че някой е „инвалид“ или „има инвалидност“ е най-добрата употреба.

Край на бягащата пътека?

През последните години хората избраха да използват научен език и да избират човек-първи език или език за идентичност, описващ увреждането. Инвалидността, която някога е била наричана „умствена изостаналост“, сега е по-подходящо наречена „интелектуална инвалидност“. Например човек с Синдром на Даун се нарича просто „човек със синдром на Даун“ вместо „Даунси“ или „умствено затруднено лице“ или „специална суперзвезда“ или каквото можете да измислите. Вместо да създават нови термини, които да описват условията, докато бият около храста, активистите за правата на хората с увреждания сега се фокусират върху предотвратяването на научните термини за увреждания да приемат обидни конотации. (Защото, ако хората престанат да се дърпат, няма нужда да местите бягащата пътека.)

Общностите на хората с увреждания варират в зависимост от това дали предпочитат езика за първи човек или за първи език на самоличността. Например много аутист и глухите хора не харесват езика, който е първи за човек, и не виждат нищо лошо в това, че техните увреждания се използват като прилагателно. Общността на интелектуалните увреждания обикновено предпочита езика, който е първи за човека.

Евфемизми за избягване на клевета

Поради постоянната заплаха от клевета, мейнстрийм половината , особено в Великобритания , често използва евфемизми, които не могат да бъдат доказани като клеветнически. „Уморен и емоционален“, първоначално измислен, за да опише доста обичайното състояние на британския министър на кабинета Джордж Браун през 60-те години, и „Jetlagged“ често се използват, за да намекнат за пиянство, без да се отправят директни обвинения.

Религия, богохулство и неуважение към определени божества

Библейските евреи се радваха на силни табута срещу силните магия на използването на Името на Бог - оттук и евфемизмите, свързани с тетраграмат . Някои англофонски предци тонизират „Божията кръв“ до „кръв“ и „Божиите рани“ до „звуци“. Те изложиха „Жени се!“ вместо да извиква името на Благословена Дева Мария (BVM).

През 21 век честото използване на 'Бог' или 'Исус' в богохулство „приказки“ (самостоятелно или в различни съединения) може да насърчи чувствителните и повтарящи се души да говорят не за „Бог“, а за „Божеството“, като не използват личното име на „Исус“, но предпочитат евфемистично заглавие: „Христос 'или' Нашият Господ '. И „Сатана“ или дори „Дяволът“ се превръщат в боулерис като „Стария Ник“.