Повечето англоезични испанци в САЩ са двуезични

Около шест от десет американски възрастни латиноамериканци (62%) говорят английски или са двуезични, показва анализ на Националното проучване на латиноамериканците от Pew Research Center от 2013 г. Испанците в Съединените щати се разделят на три групи, когато става въпрос за използването на език: 36% са двуезични, 25% използват предимно английски и 38% основно испански. Сред тези, които говорят английски, 59% са двуезични.


Повечето американски латиноамериканци използват английски или са двуезичниВъзрастните латиноамериканци, които са деца на родители имигранти, най-вероятно са билингвисти. Сред тази група 50% са двуезични, според нашето проучване от 2013 г. Към 2012 г. латиноамериканците с родители имигранти (дефинирани като родените извън САЩ или родените в Пуерто Рико) съставляват приблизително половината (48%) от всички испанци, родени в САЩ. За сравнение, една трета (35%) от испаноморските имигранти са билингвисти, както и една четвърт (23%) от тези с родители, родени в САЩ.

Широко разпространеният двуезичие има потенциал да засегне бъдещите поколения латиноамериканци, население, което е сред най-бързо растящите в страната. Нашето проучване от 2011 г. показа, че възрастните латиноамериканци оценяват както способността да говорят английскиида говорят испански. Напълно 87% казват, че латино имигрантите трябва да научат английски, за да успеят. В същото време почти всички (95%) казват, че е важно за бъдещите поколения американски испанци да говорят испански.

Двуезичието се измерва в нашите национални проучвания на латиноамериканците, като се иска от възрастни испанци да се самооценят своите езикови способности. Респондентите оцениха способността си да водят разговор на испански и колко добре могат да четат книга или вестник, написани на испански. Същите въпроси се задават и за техните англоезични способности. Двуезичието е свързано с възрастта. Около 42% от испанците на възраст между 18 и 29 години са двуезични. Този дял намалява до около една трета сред испанците на възраст между 30 и 49 години и на възраст между 50 и 64 години, но отново се увеличава, до 40%, сред тези на възраст 65 и повече години.

Поради отчасти двуезичието, през 2013 г. испанският е най-говоримият неанглийски език в САЩ, използван от 35,8 милиона испанци в САЩ плюс допълнителни 2,6 милиона неиспанци. Като цяло, три на четири испанци (73%) на възраст над 5 години говорят испански в домовете си, като се включват и тези, които са двуезични.


Предвид очакваните демографски промени, какво е бъдещето на езиковата употреба сред испанците в Съединените щати? Според прогнозите на Бюрото за преброяване на населението, делът на латиноамериканците, които говорят само английски у дома, ще се увеличи от 26% през 2013 г. на 34% през 2020 г. През този период делът, който говори испански у дома, ще намалее от 73% на 66%.



И като знак на времето, Spanglish, неформален хибрид на двата езика, е широко използван сред испанците на възраст между 16 и 25 години. Сред тези млади испанци 70% съобщават, че използват Spanglish, според анализ, направен през 2009 г. ...